يمكن ريتشارد Hallberg السفر عبر الزمن. تستغرق الرحلة من لوس أنجلوس ، حيث يعيش المصمم ، إلى منطقة أندلسية التي اجتاحتها الشمس في جنوب أسبانيا ، الشخص العادي لمدة يومين تقريبًا ، مع اتصالات متعددة بالطائرة والقطارات والسيارات. تمكن هالبرغ من القيام بذلك في ساعة و 20 دقيقة. إنه ببساطة يقود الشمال إلى مونتيسيتو ، ويمر عبر البوابات المزودة بصناديق في حوزة منزله ، ثم يقطعها! إسبانيا. "عندما أغادر الطريق السريع ،" يقول ، "كتفي يسقط."
لخطوات coutryard ، استورد Hallberg البلاط الفرنسي العتيق في الألوان التي تتراوح من تيرا كوتا إلى اللون الأزرق الرمادي. مقعد مخصص في نسيج التشكيلات. طاولة القهوة ، دنيس ولين.
كان هالبيرج المولود في كاليفورنيا مفتونًا بكل الأشياء الأندلسية منذ زيارته الأولى في سن 15 عامًا. "لطالما فكرت ، كيف يمكنني العيش في لوس أنجلوس وأسبانيا في نفس الوقت؟" هو يقول. أعماله تصميم الدولة-التي تشمل شركات الأثاث الاستنساخ دنيس ولين وتشكيلات- يمنع تحرك الحرفية.
تفتح غرفة نوم الضيوف متجددة الهواء على ساحة الفناء الخاصة بها. سرير ، تشكيلات كرسي إنجليزي من القرن الثامن عشر.
إذن هذا المهرب ذو الثلاث غرف نوم ، على بعد سبع دقائق فقط من الشاطئ ، هو ترياقه ، مع كل عناصر إسبانية سينمائية فينكا: جدران بسماكة 24 بوصة وأرضيات حجرية عتيقة وأربعة مدافئ وساحات فناء متعددة وسقف من البلاط. "إذا كنت هنا ، أنا في إجازة" ، كما يقول. "الأمر كما لو أنني تركت الولايات".
في الغرفة الكبيرة ، تتناقض رفوف كبيرة من الحجر الجيري مع الأعمال المعدنية الرقيقة للتاج البيزنطي المتداول المجهز على القمة. طاولة إسبانية من القرن الثامن عشر شمعدان ، دينيس ولين.
في لوس أنجلوس ، يعيش هالبيرغ في فضاء حديث تمامًا ، مثال كاليفورنيا الرائع. إن ما صنعه في مونتيسيتو هو عكس ذلك: معتكف يبدو كما لو أنه يقف هناك ، مقبل على أشعة الشمس ، لقرون ، يعيد البهرجة من بساتين الزيتون ، مع نوافير الغرغرة والأرانب (الأرانب!) المتسوقين حول الأرض. "لدي أفضل ما في العالمين ،" يقول. "يمكن أن يكون الجوزاء في داخلي كليهما".
قماش طيني أفريقي مؤطر كفنية. قاعدة المصباح مصنوعة من سفينة فرنسية قديمة. منسوجة من الجلد والقصبة من سجاد الطوارق.
تم بناء المنزل في عام 1926 من قبل أمريكي آخر مقيم مع إسبانيا. صمم المهندس المعماري سانتا باربرا ، لوتاه ماريا ريجز ، لنفسها ، لتلائمها بالأثاث والسجاد الذي اشتراه في رحلاتها إلى إسبانيا مع زميلها ، المهندس المعماري الإسباني جورج واشنطن سميث. يمتلك ريجز المنزل لمدة 60 عامًا. "لقد وصفتها بأنها Clavelitos ، وهو ما يعني القليل من القرنفل ،" يلاحظ هالبيرغ.
تمثال رمى ، دينيس ولين.
لكن بحلول الوقت الذي اشتراه هالبيرج ، بعد ثلاث سنوات من البحث عن المنزل المثالي ، سقط Clavelitos في حالة من العطب في غراي جاردنز ، مع وجود مساحات متضخمة تبدو ، كما يقول ، مثل "كابوس استوائي مجنون". ومع ذلك ، كان لديها العظام الصحيحة.
"كنت أعلم أنني أستطيع أن أجعل هذا المنزل يشعر بالأوروبي بسبب حجمه - تلك الجدران السميكة ، على سبيل المثال ، وغرفة كبيرة بطول 60 قدمًا ذات أسقف بارتفاع 18 قدمًا ، بالإضافة إلى مدافئ في كلا الطرفين." قام هالبيرج بإعادة تصميم المطبخ والحمامات بأسلوب إحياء إسباني ، حيث قام باستيراد المزيد من بلاط الأرضيات من نوع تيرا-كوتا ، والذي كان قد تراجع به ، ورقصه يدويًا ، وشمعه بحيث يبدو وكأنه قد مضى على عمره.
خمر، فرنسي، الروطان، المقاعد، أيضا، حلوة، أفريقي، السلات، إلى داخل، ال التعريف، الغرفة الطعام
تبدو الغرف كما لو أنها تم سحبها معا دون عناء. يقول هالبيرغ: "هذه ليست مهمة تصميم حقاً". "إنها مجموعة من الأشياء التي اكتسبتها على مدى العقود ، وكان كل ذلك يعني أن أشعر أنهم هنا منذ سنوات". لوحة إيطالية من القرن 17 معلقة في الغرفة الكبيرة. تتدفق مجموعة من المكانس الصغيرة من رف في غرفة الطعام. وهناك ضوء مصباح في الأفق ، كلها مخفية خلف الأكمام.
وسادة وسادة ووسادة في الهواء الطلق ، تشكيلات.
خارج ، جعلت Hallberg تحسينات أكثر أهمية. وبجوار المنزل ، قام بتركيب حمام سباحة وشرفة كاملة بأسد حجري نادر من القرن السادس عشر يترأس المساحات - حيث يستضيف الحفلات. كانت البلوط موجودة بالفعل ، ولكن هالبيرج زرعت أشجار الزيتون الناضجة ، فضلاً عن الإيواء اللبخ nitida التحوط التي نمت لتكون 14 أقدام.
الدرج الخشب الأصلي مع معالجته 14 بوصة. الجدول ، دنيس ولين.
أبقى الحديقة خضراء بشكل مقصود ، واختيار المزروعات الأصلية التي تزدهر أيضا في الأندلس ، ولكن لا الزهور الملونة. "كان البيت جوهرة" ، يقول هالبيرغ ، "وأردت أن أختتمه في صندوق أخضر".
الرواد المرأة
وضعت المهندس المعماري Lutah Maria Riggs رؤية استثنائية ، خاصة في منزلها الخاص ، Clavelitos ، المملوك الآن من قبل Richard Hallberg.
في وقت كانت فيه معظم النساء يعملن في المنزل ، كانت لوتاه ماريا ريجز تعمل على المنازل. لم يكن المهندس المعماري ، المولود في عام 1896 ، شيئًا إن لم يكن رائدًا: فقد حصلت على منحة دراسية مخصصة للرجال ، استخدمتها في جامعة كاليفورنيا في بيركلي ، وتحدثت في وقت لاحق إلى وظيفة رسام مع المهندس المعماري الشهير جورج واشنطن سميث. كان ريجز مهندسًا معماريًا لمدة 60 عامًا وأول امرأة في كاليفورنيا تم تعيينها زميلة في المعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين.
السمة المميزة لها: منازل النهضة الإسبانية مصممة خصيصا لأصحابها. يقول جريتشين ليف ، مؤسس جمعية Lutah Maria Riggs ، "لقد كانت Lutah شخصية منعزلة". "ومع ذلك ، أنتجت بعض من أكثر الهندسة المعمارية استنارة ومريحة في المجتمع". lutah.org.
